琼斯篇：等船的人

琼斯搬着那只木箱。箱子有半人高，但是空的，很轻，比他下午搬的酒桶轻得多。码头的木板被潮水浸透，发黑膨胀。琼斯只有一只鞋，赤脚踩上去的时候，木刺扎进脚掌的触感让他感觉不太舒服，这让他想起科隆的沙子，只是这里的木板是湿的。风很大，高个子走在前面，斗篷被海风吹得鼓起来。他没有回头，但琼斯能看见他右手一直按在腰间的剑柄上，指节发黑。矮壮的那个跟在琼斯身后，能勉强听到他的喘息声。几个人站在废弃泊位在码头最西端。这里三根桩子断了一根，剩下的两根上缠着泡烂的缆绳。高个子手里的提灯快烧尽了，灯芯在玻璃罩里一跳一跳，把三个人的影子拉得很长。"船晚了。"矮壮的那个突然说。高个子没有回答。他盯着海峡深处。那里有一片雾，雾后面有几点光，不知道是渔船还是他们要等的东西。琼斯抱着胳膊。他只穿了一件布衣，斯坦的夜风从西面吹来，带着海峡的湿气和某种他闻不惯的腥味，比起科隆白天的炎热，他本以为自己更耐寒，但脚趾还是在鞋里蜷了起来，另一只赤脚已经冻得发木，他想起了酒馆的草垫，虽然不舒服，但至少不冷。矮个的那个从腰带上解下什么东西，放在手里转着。